Mis lecturas del segundo trimestre de 2016

Leído en abril de 2016. Novela romántica adulta contemporánea con una estructura arriesgada y una maquetación atractiva que si hubiese sido por su cubierta tan rosa no hubiese leído. Me ha sorprendido el estilo del autor. Me ha gustado las referencias a la mitología grecorromana y la integración de la magia en la trama. Reseña: http://www.pinceladasdeliteratura.es/2016/05/tu-ultimo-beso-jose-de-la-rosa.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído entre abril y mayo de 2016. Se trata de un "New Adult" escrito por una joven española, que se ambienta en los Estados Unidos en el año 2015 y que se centra en la etapa postuniversitaria, ya que los protagonistas tienen unos 23 años. La estructura de la trama es bastante original y atractiva porque Alice Kellen nos muestra algunas escenas de la infancia y la adolescencia de Rachel y Mike. Las dos cosas que más me han encandilado de esta novela: es que muestra con mucha naturalidad que se puede dar una amistad sin que vaya más allá entre hombres y mujeres, y que trata una historia de amor de segundas oportunidades y basada en una amistad previa. Destaco lo bien construidos que están y los matices que muestran Rachel y Mike, y los que se dejan entrever de Luke y Jason. Reseña: http://www.pinceladasdeliteratura.es/2016/05/33-razones-para-volver-verte-alice.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído entre abril y mayo de 2016. Mis expectativas con esta novela eran bajas y aun así no me ha gustado mucho. Sin embargo, si os apetece algo para el verano, puede ser una agradable lectura. Reseña: http://www.pinceladasdeliteratura.es/2016/05/mision-hippy-tessa-c-martin.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en mayo de 2016. Esta novela cierra la trilogía "Dreaming Spires", cuya trama principal está muy bien hilvanada entre las tres novelas que la componen. Destaco la bien ambientada que está y la buena construcción que hace Victoria Álvarez de los personajes y de su evolución destacando a Lionel y la señorita Stirling pero también merecen una mención especial Veronica y Amber. Reseña: http://www.pinceladasdeliteratura.es/2016/06/el-sabor-de-tus-heridas-victoria-alvarez.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído entre mayo y junio de 2016. La sinopsis de esta novela es una de las más bonitas y atractivas que he leído hasta el momento. Es un "New Adult" que me ha sorprendido mucho y ha hecho que sienta una grandísima admiración por María Martínez y su editora, Esther Sanz, por lo bien construidas que están la trama y los personajes, y más aún si tenemos en cuenta que se ha escrito en pocos meses, supongo que bajo mucha presión y que se trata de una novela solicitada por los lectores, una serie de factores que hacen que suela desconfiar mucho. Reseña: http://www.pinceladasdeliteratura.es/2016/06/rompiendo-las-reglas-maria-martinez.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en junio de 2016. Se trata de una novela arriesgada por optar por tratar el desamor pero también por afrontar la difícil etapa a la que nos tenemos que enfrentar muchos jóvenes al acabar nuestros estudios universitarios, ya sean de diplomatura y/o licenciatura, o de grado. Felicito a Jara Santamaría por haber hablado de la Erasmus y de la emigración de los jóvenes españoles a Gran Bretaña, Alemania, Francia... desde un punto de vista muy realista y cotidiano que no cae en tópicos e ideas preconcebidas. Reseña: http://www.pinceladasdeliteratura.es/2016/06/londres-despues-de-ti-jara-santamaria.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en junio de 2016. Leí la edición italiana hace algo más de tres años a los pocos meses de que se publicase en papel en Italia y la descubriese en una librería "Mondadori" ubicada en una estación de ferrocarril de la región del Véneto. Apenas recordaba algo de la trama, salvo el "te odio, no te puedo ni ver pero me acuesto contigo" de la protagonista femenina referido a su "alter ego" masculino. He encontrado algunos fallos en la traducción española. Recomiendo su lectura si buscáis una lectura entretenida y ligera. Reseña: http://www.pinceladasdeliteratura.es/2016/07/por-favor-dejame-odiarte-anna-premoli.html
(Fuente: Elaboración propia).

Leído entre junio y julio de 2016. Si soy sincera, me ha decepcionado mucho la novela porque la sinopsis me creó unas expectativas que la novela no cumple, al menos conmigo. No ha sido capaz de impresionarme y los momentos donde debería impresionar al lector me han parecido demasiado tópicos. Aunque ha habido algunos momentos en que sí me ha gustado la novela pero son pocos. Reseña: http://www.pinceladasdeliteratura.es/2016/07/extranos-en-el-tren-nocturno-emily-barr.html. (Fuente: Elaboración propia).

"Por favor, déjame odiarte" (Anna Premoli)

(Leído en junio de 2016)

(Fuente: Elaboración propia).

Por favor, déjame odiarte es la segunda novela que escribió Anna Premoli durante su segundo embarazo, la primera que su marido autopublicó sin el permiso de ella y la primera que publicó en papel gracias a la editorial italiana Newton Compton Editori el 10 de enero de 2013. Se titula Ti prego lasciati odiare y yo la leí y reseñé hace algo más de tres años cuando estuve trabajando como bibliotecaria en Italia gracias a la beca Leonardo Da Vinci. Esta reseña será bastante gráfica y breve para evitar repetir lo mismo que ya escribí entonces, por lo que os remito a mi reseña en español de la edición italiana si queréis saber más sobre la novela y su autora: http://www.pinceladasdeliteratura.es/2013/04/ti-prego-lasciati-odiare-te-pido-que-me.html.

Ejemplares de la edición italiana de Ti prego lasciati odiare y de la edición española de la misma, cuyo título ha sido traducido como Por favor, déjame odiarte. ¿Cuál es el diseño de cubierta que os gusta más? (Fuente: Elaboración propia).

Por favor, déjame odiarte de Anna Premoli lo ha publicado en español la editorial Principal de los Libros en su colección Chic el 10 de febrero de 2016. Tiene 304 páginas y 31 capítulos más un Epílogo de dos páginas. Se trata de una edición en tapas blandas con solapas y cuesta 17,90 euros. La novela ha sido traducida del italiano al español por Elena Rodríguez.

Me sorprendió mucho ver la novela en español, sobre todo, cuando la he recomendado varias veces en las redes sociales en los últimos tres años y nadie se ha puesto en contacto conmigo, algo que ha afectado bastante en mi manera de afrontar la lectura de la novela traducida. He visto fallos en la traducción porque ha habido algunas expresiones que me han resultado bastante chocantes y quizá el más significativo lo he visto en la biografía de la autora, ya que, según lo que yo investigué en 2013, Anna Premoli escribió Ti prego lasciati odiare durante su segundo embarazo y no en el primero. He buscado la biografía de la autora en la página web de la editorial italiana y es más breve y ambigua que la que yo recordaba y confunde bastante: http://www.newtoncompton.com/autore/anna-premoli (y esto me ha llevado a descubrir que las dos últimas novelas que ha publicado son dos que se podrían calificar como New Adult y a las que estoy pensando en darle una oportunidad porque leyendo la sinopsis ya descubres que se ambientan en Italia, que hablarán de la vida universitaria italiana y a mí ya me han traído recuerdos de mi Erasmus en el Véneto pero también porque hace mucho tiempo que no leo una novela en ese precioso idioma y lo echo de menos).

No recordaba mucho de Por favor, déjame odiarte pero sí que la disfruté y que me divirtió mucho que la protagonista se empecinase durante toda la novela en su odio hacia Ian. No he disfrutado tanto la lectura de la edición española como en su día disfruté la italiana.

Valoración “Por favor, déjame odiarte” (Anna Premoli):

7,5/10

Otras reseñas interesantes de Por favor, déjame odiarte:

-          http://www.pinceladasdeliteratura.es/2013/04/ti-prego-lasciati-odiare-te-pido-que-me.html (Publicada el 10 de abril de 2013)

-          http://diariodeinviernoo.blogspot.com.es/2016/03/por-favor-dejame-odiarte-de-anna-premoli.html (Publicada el 16 de mayo de 2016)

“¿Y si de verdad te quiero?” (Victoria Vílchez)

(Leído en octubre de 2015)

(Fuente: Elaboración propia).

¿Y si de verdad te quiero? es la novela con la que Victoria Vílchez (Santa Cruz de Tenerife, 1980) debuta en la Romántica Adulta y más en concreto en el chick-lit tras escribir y publicar Literatura Juvenil de corte paranormal y New Adult. La ha publicado Ediciones Kiwi en su sello Chicklit el 11 de mayo de 2015. Se trata de una edición denominada rústica con solapas y cuesta 16,90 euros. Tiene 320 páginas y 45 capítulos más un Epílogo de cuatro páginas.

¿Y si de verdad te quiero? cumple con algunos de los requisitos que caracterizaron al chick-lit anglosajón de hace casi dos décadas y cuyas novelas y autoras tuvieron tanto éxito a finales de la década de los 90 y principios de los 2000. Los personajes principales (Laura, Leo, Candela, Rubén, Javi, Claudia…) están en la veintena. Laura, la protagonista, es una joven trabajadora y bastante insegura de 27 años que está a pocos meses de contraer matrimonio. La historia está contada sólo desde el punto de vista de Laura pero se conoce bastante bien al coprotagonista masculino: Leo (aunque según la sinopsis de la contraportada éste se llama Daniel), lo que la diferencia de las chicklits americanas y británicas que tanto caracterizan a esta etiqueta. Se usa un lenguaje coloquial y no hay presencia de abreviaturas ni de lenguaje sms aunque he encontrado alguna que otra errata.

Laura y Leo me han parecido unos protagonistas realistas, creíbles y cercanos. Laura es bastante divertida y destaco las ocurrencias que le dice a Leo sin pensar. Me hubiese gustado que Victoria Vílchez hubiese profundizado un poco más en la relación de hermanas que hay entre Laura y Candela. Tras leer esta novela, creo que la hermana pequeña se merece la suya propia, ya que en sus páginas se intuye una historia de amor bastante atractiva y porque es un personaje al que le he cogido cariño junto a Laura, Leo y Javi.

Entre las referencias culturales que nos encontramos entre las páginas de ¿Y si de verdad te quiero? están: El Canto del Loco, Novia a la fuga, Fito y Fitipaldis, Tom Cruise, Telepizza, House, Coronel Tapioca, Juego de Tronos, El señor de los anillos, Sherlock Holmes, Batman, Alicia en el País de las Maravillas, Robocop, Despistaos o la Nutella.

¿Y si de verdad te quiero? se desarrolla entre la villa de Madrid (se cita el famoso barrio de Malasaña) y la provincia de Burgos. Uno de los capítulos tiene lugar en Sidney y el Epílogo, en una playa de Australia. También se mencionan París, Kuwait y Nueva York.

Valoración “¿Y si de verdad te quiero?” (Victoria Vílchez):

7,8/10

Otra reseña interesante de ¿Y si de verdad te quiero?:

http://aeternamdea.blogspot.com.es/2015/05/resena-y-si-de-verdad-te-quiero.html (Publicada el 18 de mayo de 2015)

Mis lecturas del tercer trimestre de 2015

Leído en julio de 2015. Es una novela demasiado americana con varias menciones a Halloween, el 4 de julio o el 11-S. Me hubiese gustado haber leer más cosas sobre cómo debe ser el día a día (incluidas las famosas fiestas, borracheras y resacas) en un típico campus universitario en los Estados Unidos a finales de los 80. La edición es un poco original pero cae en el error de meter mucha información accesoria que confunde al lector y en trasladar el lenguaje sms a una novela. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2015/07/ayer-hoy-y-siempre-deborah-copaken-kogan.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en julio de 2015. Se trata de una edición doble de dos novelas cortas teniendo cada una de ellas su propia portada, lo cual hace que sea bastante original. Creo que es algo innecesario la presencia de determinadas escenas desde los puntos de vista tanto de Ari como de Lucas siendo el de él el que más escenas refleja de la vida universitaria y que se podrían haber buscado otras diferentes. Hubiese agradecido que se hubiese visto algo más de cómo se  desarrolló la amistad de ambos durante el curso escolar y cómo evolucionó su relación de ser compañeros de clase a estudiar juntos en el piso de uno de los dos y enamorarse. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2015/07/antes-de-que-digas-adios-dime-que.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en julio de 2015. Novela romántica adulta contemporánea que Ediciones B publicó en su sello editorial Vergara. Anna Casanovas innova al alternar los puntos de vista de los protagonistas y dándole más prioridad a la tercera persona que a la primera. Me ha gustado mucho que se haya centrado tanto en los sentimientos y emociones de Sebastián y Cecilia y apenas le haya prestado atención a sus descripciones físicas. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2015/07/doce-anos-y-un-instante-anna-casanovas.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en julio de 2015. Es la novela que más he disfrutado de la saga de "Los crímenes de Fjällbacka" gustándome por igual las tramas del pasado y del presente. Me ha gustado mucho leer sobre los pequeños detalles que forman parte de la metodología de trabajo de un inspector de policía y de una escritora de novela negra. Camilla Läckberg dentro de su característico estilo innova bastante y es capaz de sorprender al lector asiduo de las novelas negras que lleva escribiendo más de una década. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2015/09/el-domador-de-leones-camilla-lackberg.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en julio de 2015. Se trata de un "New Adult" aunque no se desarrolla en un ambiente universitario, sino que se centra en el verano previo a ingresar en las Universidad. En la trama de esta novela se tratan muchos temas bastante espinosos, que están muy bien hilados, y los valores tienen un peso muy importante. Me ha sorprendido el estilo de María Martínez al alternar de manera bastante creíble elementos propios de la novela romántica y de la policíaca. Me he divertido leyendo como Caleb cruzaba sus propios límites para llamar la atención de Savannah y que él esté desconcertado por no saber porqué actúa así por una chica pija. Me ha gustado que ambos sean tan pasionales, cabezotas e impulsivos. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2015/09/cruzando-los-limites-maria-martinez.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído entre julio y agosto de 2015. Es de las novelas que he leído hasta el momento que mejor retrata el mundo de la moda. Una de las cosas con las que más he disfrutado leyendo es con lo que hay tras bambalinas en una pasarela o en una sesión fotográfica desde el punto de vista de una modelo y de las breves pinceladas que la autora da acerca del trabajo en una importante agencia de modelos o en la redacción de una de las principales revistas de moda de Suecia. La otra han sido las muchas escenas navideñas que salpican la novela: cenas y fiestas de Navidad en las empresas, cena familiar en Nochebuena, fiestas en las discotecas en la noche de Navidad y cenas con amigos en Nochevieja con fuegos artificiales para darle la bienvenida al Año Nuevo. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2015/09/un-juego-peligroso-mari-jungstedt.html. (Fuente: Elaboración propia).

a redacción de una de las principales revistas de moda de Suecia. Leído en agosto de 2015. "Landscape" muy amena con una trama atractiva e interesante. Describe muy bien los paisajes de glaciares de la remota isla noruega de Spitsbergen, que se localiza en el Océano Glaciar Ártico. El personaje y la trama de Emilie es bastante interesante y Christine Kabus aborda con mucho respeto como una jovencita de la alta sociedad alemana de principios del siglo XX y adelantada a su tiempo se hace pasar por un hombre durante una peligrosa expedición por el Ártico y con el miedo muy presente de ser descubierta. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2015/09/la-isla-de-los-glaciares-azules.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en agosto de 2015. Novela juvenil bastante insulsa y con una trama excesivamente plana. Personajes planos, no evolucionan y se expresan exactamente igual. Si yo fuese la editora que recibió el manuscrito, yo me hubiese negado a publicarla. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2015/09/ensename-el-cielo-adria-font-lof-yu.html?spref=tw. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en agosto de 2015. Aunque lo más seguro que ésa no fue la intención del autor al escribirla ni de su editor al publicarla, creo que está novela podría ser considerada un "New Adult" mucho más arriesgado y menos comercial, romántico y anglosajón de lo que solemos encontrar en los estantes de las librerías españolas y reseñados en diferentes blogs literarios que suelen estar especializados en Literatura Romántica. Su trama es compleja porque narra los meses de Erasmus que la protagonista pasó en la Universidad Libre de Bruselas en 1988 y sus posteriores prácticas en la Comisión Europea. He disfrutado mucho leyéndola porque me ha recordado a mis propias experiencias estudiantiles y laborales en el extranjero y muchas reflexiones de la protagonista acerca de la Erasmus y la experiencia de vivir en el extranjero lejos de la comodidad y seguridad que le da a uno su entorno más cercano y conocido son válidas tanto en 1988 como en los años 90, 2010 o 2015. También es sumamente interesante como refleja Alfredo Escardino la situación política de Europa a finales de los 80. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2015/10/una-erasmus-en-bruselas-alfredo.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en agosto de 2015. Es un chick-lit, cuya trama transcurre en los Estados Unidos, pero en cuyas páginas encontramos muchos fallos de esa ambientación supuestamente norteamericana. La historia es sencilla pero las escenas que narra no hay quien se las crea. Su lectura me ha hecho desconfiar del trabajo de edición y corrección que debe haber detrás de su publicación. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2015/10/querido-word-cristina-gonzalez.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en agosto de 2015. La trama me ha parecido bastante atractiva e innovadora. Se podría considerar una metanovela donde los fragmentos desorganizados y aleatorios de una novela negra ficticia la enriquecen. La estructura es bastante curiosa y singular. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2015/10/la-novela-de-rebeca-mikel-alvira.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído entre agosto y septiembre de 2015. Continuación de "El diablo viste de Prada" con la que comparte ciertos elementos característicos pero de la que me esperaba otra cosa. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2015/10/la-venganza-viste-de-prada-lauren.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en septiembre de 2015. Se trata de una novela policíaca escrita a cuatro manos. La sinopsis y el inicio de la trama prometen algo que después los autores no saben desarrollar bien y desorientan bastante al lector. A los personajes les falta algo de profundidad. Desde mi punto de vista sobra el epílogo. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2015/10/marea-viva-cilla-y-rolf-borjlind.html?spref=tw. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en septiembre de 2015. Es un "New Adult" que retrata el "verano de Selectividad" de Lana, la protagonista, y su grupo de amigos. El inicio de la trama es muy americano y audiovisual con una de las escenas más tópicas que se puede encontrar uno en películas y series de televisión universitarias producidas y rodadas en los Estados Unidos. Debido al escaso número de páginas no se profundiza mucho en los personajes. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2015/10/el-sinsentido-del-amor-javier-ruescas.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en septiembre de 2015. Se trata de una de las primeras novelas que se autopublicó con bastante éxito y de la novela policíaca más vendida en Australia, Gran Bretaña y los Estados Unidos del siglo XIX y principios del XX después de que la publicase una pequeña editorial de Londres. Combina varios puntos de vista y su trama se enriquece al introducir elementos del día del día del trabajo en las comisarías y los juzgados. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2015/10/el-misterio-del-carruaje-fergus-hume.html. (Fuente: Elaboración propia).

"La venganza viste de Prada" (Lauren Weisberger)

(Leído entre agosto y septiembre de 2015)

(Fuente: Elaboración propia).

La venganza viste de Prada es la continuación del best-seller El diablo viste de Prada Planeta en 2014 y Booket en edición de bolsillo en junio de 2015. Tiene 432 páginas y 24 capítulos. Cuesta 8,95 euros. La novela ha sido traducida por Montse Triviño.

La trama de La venganza viste de Prada empieza diez años después de cuando acabó la de El diablo viste de Prada. Ahora Andrea Sachs (Andy) tiene unos 33 años, es editora y cofundadora de revista de bodas de lujo y está a punto de casarse. La historia está escrita desde su punto de vista.

Comparte algunos elementos con la novela con la que debutó Lauren Weisberger, más allá de compartir ciertos personajes (Andy, Lily, Emily, Miranda…) aunque hay otros nuevos. Siguen apareciendo marcas de lujo y nombres de diseñadores de renombre aunque en menor medida. La mención de los cafés de Starbucks es otro denominador común de ambas novelas.

La venganza viste de Prada te hace reflexionar sobre la superficialidad que rodea a las revistas de moda pero al mundo de las bodas. En ella hay algunos flashbacks de la trama de El diablo viste dePrada y también se resume que ha sido de la vida de Andrea Sachs en la última década. He tenido la sensación de que en más de una ocasión la trama de la novela que hoy reseño iba bastante rápida y que puede confundir al lector si no está atento a las distintas circunstancias que se narran y que a veces apenas se mencionan.

La venganza viste de Prada se desarrolla principalmente en Manhattan (Nueva York). La novela me ha decepcionado un poco y en determinados momentos no me ha gustado nada. Me esperaba otra cosa.

Valoración “La venganza viste de Prada” (Lauren Weisberger):

6,5/10

"Querido Word" (Cristina González)

(Leído en agosto de 2015)

(Fuente: Elaboración propia).

Querido Word es una novela romántica adulta que se enmarca dentro del chick-lit. La ha escrito Cristina González (Madrid, 1992), estudiante aún del Grado en Medicina, quien la autopublicó en Amazon en 2013. Debido al éxito que cosechó, la editorial Suma de Letras decidió publicarla el 2 de julio de 2015 en su nueva colección BetaCoqueta  dirigida por la escritora y editora Elisabet Benavent, quien ha escrito un prólogo innecesario (y para mí bastante molesto) de cuatro páginas. Se trata de una edición en tapas blandas con solapas que cuesta 16,90 euros. Tiene 304 páginas y 38 capítulos de extensión variable divididos en 18 partes.

Querido Word cumple con algunos de los requisitos de la típica chick-lit americana pero tiene muchos fallos en la ambientación supuestamente estadounidense de la novela. En Estados Unidos lo normal es que los jóvenes dejen el hogar familiar y se independicen con 18 – 19 años cuando empiezan la Universidad. Sin embargo, en esta novela la autora nos hace ver que los personajes aún siguen viviendo con sus padres a edades bastante tardías como son los 27 y los 30 años. No hay quien se crea que siendo la protagonista universitaria y estadounidense nunca haya trabajado y que apenas haya pasado por una lavandería teniendo ya 27 añazos. Otro fallo bastante importante es que la pareja protagonista trabaja en Microsoft y le permitan tener móviles de la competencia (BlackBerry e iPhone 5) cuando en el 2013 ya existía el Windows Phone y cuando la competencia en el mundo laboral estadounidense es tan feroz que a los trabajadores de Microsoft, Apple, Google… no se les permite tener productos de la competencia, ni siquiera para uso personal y/o familiar (en Europa la situación es bastante diferente y mucho más relajada en ese sentido).

La trama es sencilla pero las escenas que narra no hay quien se las crea. Es verdad que en la ficción suelen darse situaciones que son un poco difíciles de trasladar a la vida real pero suelen resultar creíbles. Es preferible ver una comedia romántica que no sea muy allá y llena de clichés que dedicar tiempo a leer Querido Word. La protagonista me ha parecido insoportable desde la primera palabra hasta la última, que más parece una chiquilla de 12 – 13 años que una joven de 27, y que se caracteriza por ser una malhablada e insultar a casi todas las personas que se cruzan en su vida, de ahí que ese estilo de “tú a tú” que tiene Kate en Querido Word no me haya gustado nada.

La lectura de Querido Word me ha llevado a varias reflexiones bastante interesantes. Pensaba que esa tendencia a publicar lo que tenía cierto éxito a nivel de autopublicación en Amazon o Wattpad a pesar de su escasa calidad literaria sólo se daba en el mundo editorial anglosajón (Cincuenta sombras de Grey de E. L. James, Calle Dublín de Samantha Young, After de Anna Todd…) pero también ha llegado a España. No quiero pensar que no son buenas profesionales las personas que han corregido, editado… Querido Word pero sus llamativos errores de ambientación me hacen creer lo contrario (a lo citado con anterioridad habría que añadir que en Estados Unidos no está bien visto que nadie alargue tanto su jornada laboral y se quede en la oficina más allá de las 5 – 6 de la tarde, que en San Francisco sólo hay tres horas menos que en Nueva York o Boston, o que no es normal que la hora de salida de un vuelo nacional o continental sea la 1 de la madrugada). Por último, me ha hecho desconfiar aún más de aquellas blogueras literarias que sólo reseñan novela romántica, que suelen adular a editoriales y autores, que nunca ven los posibles fallos y erratas que pueda haber (en Querido Word hay lenguaje vulgar, repetición de palabras y expresiones, unas cuantas erratas y presencia de laísmos) y que nunca publican una reseña negativa o regularcilla.

Querido Word se desarrolla en el año 2013 en Boston. Algunos capítulos tienen lugar en Nueva York y San Francisco.

Valoración “Querido Word” (Cristina González):

1,5/10

Otras reseñas interesantes de Querido Word:
-          http://laestanteriadehelena.blogspot.ro/2015/07/resena-querido-word-cristina-gonzalez.html (Publicada el 29 de julio de 2015)
-          http://noventaydoslibros.blogspot.com.es/2015/08/resena-querido-word-cristina-gonzalez.htmlhttp://noventaydoslibros.blogspot.com.es/2015/08/resena-querido-word-cristina-gonzalez.html (Publicada el 20 de agosto de 2015)

“Ayer, hoy y siempre” (Deborah Copaken Kogan)

(Leído en julio de 2015)

(Fuente: Elaboración propia).

Hoy reseño la primera de mis compras del “Día Mundial del Libro” de este 2015: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2015/03/mis-compras-del-dia-mundial-del-libro.html. Se trata de Ayer, hoy y siempre, chick-lit escrito por Deborah Copaken Kogan (Boston, 1966) y publicada en los Estados Unidos en 2012 con el título de The Red Book. En España DeBols!llo la publicó en enero de 2014 con un precio de 9,95 euros. Tiene 448 páginas y ocho largos capítulos divididos en tres partes correspondientes a cada uno de los días de un fin de semana (viernes, sábado y domingo) más doce páginas de prólogo y once de epílogo. La novela ha sido traducida por Rosa Pérez Pérez.

Está protagonizada por cuatro amigas de entre 39 y 42 años (Addison, Mia, Jane y Clover), lo que aleja a esta novela de la idea original de lo que era un chick-lit a finales de los 90, a pesar de que desde mi punto de vista lo es. Este grupo de amigas de la Universidad se encuentran con otros compañeros de estudios durante un fin de semana que se reúnen en Cambridge (Massachussets, Estados Unidos) para celebrar los 20 años que hace que se licenciaron en la prestigiosa Universidad de Harvard. Las cuatro están descontentas con sus vidas y frustradas al darse cuenta de que su vida se aleja bastante de aquélla con las que soñaban mientras estudiaban la carrera. Se hace un repaso a sus vidas y a la de sus compañeros que parece muy superficial y en el cual apenas se profundiza porque la autora muestra más interés en dar pinceladas y en llenar el texto de detalles accesorios que no aportan nada.

La edición es original al trasladar la autora la costumbre que tiene la Universidad de Harvard de recopilar cada cinco años los datos personales básicos y unas breves descripciones que no deben tener más de cinco párrafos escritas por sus propios ex alumnos (también lo es al trasladar al texto los bocadillos de los sms aunque no me ha gustado nada el excesivo uso que se hace en determinadas partes del texto del lenguaje sms). La idea en sí no es mala. El problema es que la autora incluye muchos personajes y mucha información acerca de todos ellos que llega un momento que el lector se confunde. En muchos momentos no sabía quién era el hijo o la pareja de quién (o quién en el pasado o en el presente se había acostado con quién o había sido infiel a quién) y me liaba bastante con los detalles de sus respectivas vidas. Muchas veces esto parece una versión en forma de novela de la serie de televisión Anatomía de Grey.

La novela es muy americana con excesivas menciones a costumbres y tradiciones propias de los Estados Unidos. Se mencionan, entre otras, Halloween, el 4 de julio o el 11-S (horrible atentado que muchos recordamos pero empiezo a estar muy cansada de su excesiva presencia en series de televisión y novelas americanas donde da la sensación de que todos los estadounidenses están muy traumatizados por lo que sucedió aquél 11 de septiembre de 2001). También hay mucha presencia de la tecnología con menciones al Mac, a Facebook o a Google. Me hubiese gustado que la autora hubiese mostrado más cosas sobre la típica vida universitaria en los campus de los colleges americanos: Harvard, Yale, Stanford…

Valoración “Ayer, hoy y siempre” (Deborah Copaken Kogan):

4/10

Lecturas para San Valentín

Leído en junio de 2013. La historia en sí no merece mucho la pena pero el mundo editorial del "chick-lit" está bien reflejado y ya sólo por eso recomiendo su lectura. La autora, como la protagonista, fue editora durante bastantes años y su experiencia la ha reflejado en este libro que comienza tras el "boom" editorial de "El diario de Bridget Jones" cuando la protagonista de apenas 23 años llega durante el verano de 1997 a una importante editorial de Londres como asistente  de los editores de novela romántica. Allí asciende a editora junior antes de trasladarse por trabajo a Nueva York donde gracias a su trabajo y su esfuerzo se convierte con apenas 30 años en una conocida editora de novela rosa de la Quinta Avenida. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en febrero de 2014. Una novela juvenil que contra pronóstico me ha encantado convirtiéndose en una de mis mejores lecturas de 2014. Tuve un flechazo con el título y la sinopsis me atrajo bastante. Con lo que más he disfrutado ha sido con la lectura de la historia de amor "maquillada" de amistad de Carlos y Marga, ambos estudiantes universitarios que se encuentran en su último año de licenciatura. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2014/02/no-le-digas-que-aun-la-amo-blanca.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en julio de 2014. Lectura juvenil llena de frescura que nos invita a viajar en coche desde la costa Oeste a la costa Este de los Estados Unidos. El estilo de la autora es ameno, sencillo y muy americano. Tiene una de las ediciones más originales que me he encontrado en una novela. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2014/09/amy-y-roger-5000-kilometros-para.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en noviembre de 2014. Novela juvenil escrita por una joven valenciana con veintipocos años y que en el verano de 2013 se aventuró a autopublicarse en Amazon donde tuvo un gran éxito de descargas. El 9 de octubre de 2014 "Plataforma Neo" la publicó en papel. Se trata de unos de los mejores debuts literarios con los que me he encontrado. Está bien escrita, su estilo está bastante pulido pese a la juventud de su autora y los personajes están bien construidos y son cercanos y realistas. Me ha encantado que la historia esté narrada en primera persona alternando los puntos de vista de Léane y Blake. Su lectura me ha traído muchos recuerdos de mis años de Licenciatura y de mis experiencias “Erasmus” y  “Leonardo da Vinci”, ambas en Padua (Italia). Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2014/12/llevame-cualquier-lugar-alice-kellen.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en diciembre de 2014. Novela erótica bastante entretenida y perfecta para desconectar de la rutina. Los protagonistas son veinteañeros (26 y 28 años) y las escenas entre ellos son muy bonitas destacando sus conversaciones que son muy fluidas y frescas. Olivia y Nate son unos personajes muy bien construidos, creíbles y cercanos. Son dos amigos que desde el momento en el que se conocen existe mucha complicidad (y cierta atracción que prefieren obviar) entre ellos haciendo que puedan ser ellos mismos el uno con el otro. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2014/12/calle-jamaica-samantha-young.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en diciembre de 2014. Es una novela juvenil muy conocida que fue la gran apuesta del sello "Plataforma Neo" cuando empezó su andadura editorial. Algo novedoso en esta novela es que está narrada en presente y que en sus páginas subyace una crítica interesante hacia la sociedad y la cultura de los Estados Unidos. Me ha llamado la atención que sea una novela tan europea para estar escrita por una estadounidense y para un público adolescente americano. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2015/01/un-beso-en-paris-stephanie-perkins.html. (Fuente: Elaboración propia).

Leído en enero de 2015. Novela erótica (o romántica adulta contemporánea) entretenida y que puede ser una buena opción para desconectar durante un rato de la rutina. He disfrutado más con el tira y afloja de los protagonistas antes de empezar su relación que leyendo el desarrollo de ésta, ya que me ha parecido un poco monótona. Jo y Cam son personajes bien construidos, creíbles y más o menos cercanos. Me ha gustado descubrir que Jo es más que una mujer florero en busca de hombres millonarios. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2015/02/calle-londres-samantha-young.html. (Fuente: Elaboración propia).

New Adult, ¿Literatura para universitarios?

No es la primera vez que hablo en el blog sobre lo que se conoce como Young Adult o New Adult, dos subgéneros muy recientes de la Literatura Juvenil que apenas tienen diferencias entre ellos y que en realidad son exactamente lo mismo. Yo englobaría a ambos bajo la denominación de Young Adult porque a nivel social y según que ámbitos (principalmente profesionales) somos jóvenes adultos más o menos hasta los 30.

Según las definiciones que he encontrado, el Young Adult está protagonizado por alumnos de Bachillerato y en sus novelas hay una mención implícita a las relaciones sexuales aunque puede que éstas ni existan. La mayoría de los temas duros y polémicos  en los que se centran estas tramas como pueden ser los embarazos no deseados en adolescentes o las borracheras de menores de edad durante el fin de semana siempre han estado más o menos presentes en las lecturas obligatorias de instituto desde hace al menos unos quince o veinte años. Es curioso que las escenas de sexo no hayan estado bien vistas en la Literatura Juvenil hasta hace unos años cuando ya a principios de los años 90 irrumpieron en la ficción televisiva para adolescentes con Sensación de vivir y que tuvo su versión española a partir del otoño de 1997 con series como Al salir de clase o Compañeros.

Ahora pasemos a ver qué es lo que se entiende por New Adult. Una expresión a la que no le veo ningún sentido en inglés y menos aún en español y que en realidad me parece una absurda subdivisión cuyo único objetivo creo que es especializar aún más a la Literatura Juvenil siguiendo el ejemplo de otros ámbitos académicos y profesionales y que es muy característico de la mentalidad americana. No olvidemos que New Adult es una expresión que surgió hará como mucho hace cinco años en los Estados Unidos, que está muy relacionado con el fenómeno de la autopublicación y que en líneas generales está representada por jóvenes escritoras nacidas en los años 80: Morgan Matson (Connecticut, 1981), Samantha Young (Escocia, 1986) o Alice Kellen (Valencia, 1989), quienes dan una visión más contemporánea y juvenil al chick-lit de finales de los 90, cuyas novelas se alejan cada vez más de lo que en realidad caracterizaba a este subgénero y que era representativo de jóvenes escritoras nacidas en los 70: Emily Giffin (Baltimore, 1972) o Lauren Weisberger (Pensilvania, 1977).

El New Adult se define como un subgénero de la Literatura Juvenil Romántica protagonizado por estudiantes universitarios que, gracias a trabajos de clase, prácticas laborales que son obligatorias para terminar la carrera, etcétera empiezan a hacer pequeñas y tímidas incorporaciones al mundo laboral y donde ya nos encontramos con relaciones sexuales explícitas. En estas novelas agradecería una visión más realista del ambiente universitario y que se atreviesen a tratar experiencias como la Erasmus, la beca Leonardo da Vinci o el paro juvenil, eso sí alejándose de los tópicos. En ellas suele haber alguna que otra escena que nos hace ver que los personajes van a clase, estudian… pero no dejan de ser escenarios relativamente aislados y casi sin importancia dentro de la trama principal. Estoy deseando descubrir como refleja Alice Kellen la vida universitaria en Llévame a cualquier lugar, cuya novela está teniendo tal éxito que la editorial Plataforma Neo ya está preparando su segunda edición.

En mi entrada titulada 27 años y lectora de juvenil ya reivindiqué que quería ver más presencia de personajes de veintitantos en la Literatura contemporánea y lo volví a hacer hace dos o tres semanas en Twitter donde tuve al respecto de esto una larga e interesante conversación con Lisa, administradora del blog Fantasy world especializado en Literatura romántica. Ésta surgió a raíz de un tuit en el que Lisa anunciaba que había reseñado Calle Jamaica de Samantha Young, la cual parece que refleja una realidad que está bastante olvidada por escritores y editores como es la representada por los jóvenes entre los 25 y los 32 años aproximadamente y que, sin embargo, he visto más o menos reflejada en algunos fanfictions AU de la saga Harry Potter como Londres (http://www.potterfics.com/historias/44045) o Volver a empezar (http://www.potterfics.com/historias/57096).