“El curso en que me enamoré de ti” (Blanca Álvarez)

(Leído en junio de 2014)

(Fuente: Elaboración propia)

Hoy reseño la primera parte de la novela juvenil No le digas que aún la amo de Blanca Álvarez, cuya lectura disfruté mucho y que reseñé en el blog a principios del pasado mes de febrero: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2014/02/no-le-digas-que-aun-la-amo-blanca.html.

El curso en que me enamoré de ti es una novela juvenil que publicó la editorial Planeta en su colección Cuatrovientos +12 (lecturas recomendadas para los estudiantes del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria) el 20 de mayo de 2010. Cuesta 7,50 euros.

La novela tiene 216 páginas y 12 capítulos. La trama se desarrolla durante el curso 2005 – 2006 salvo el primer y último capítulos que se desarrolla durante un día cualquiera de 2009. Sin embargo, muchas de las referencias temporales son bastante erróneas y no concuerdan bien con la acción narrada en No ledigas que aún la amo siendo un ejemplo claro de incoherencia el referirse al curso 1999 – 2000 y hablar de euros y no de pesetas.

El curso en que me enamoré de ti está escrito en tercera persona centrándose, sobre todo, en el personaje de Carlos. El lenguaje que utiliza es bastante coloquial llegando en determinados diálogos a ser bastante barriobajero dificultando así su comprensión.

Salvo el primer y último capítulos que he disfrutado al leerlos, la trama no aporta nada nuevo al panorama de la Literatura Juvenil. Me ha dado la sensación de haber leído una novela escrita según las prescripciones escolares que existen en España desde finales de los 90 (por poner una fecha lo más cercana posible a cuando yo comencé la Secundaria). Recomiendo su continuación pero El curso en que me enamoré de ti la podéis obviar si queréis.

Valoración “El curso en que me enamoré de ti” (Blanca Álvarez):

5,5/10

“Sangre de barro” (Maribel Medina)

(Leído en junio de 2014)

La portada es muy invernal y nos muestra a una joven corriendo rodeada de montañas nevadas y coníferas que forman parte del paisaje de algún lugar ubicado en los Alpes suizos. (Fuente: Elaboración propia).

Hoy reseño la primera novela policíaca española que he leído. Si soy sincera, me la compré porque me llamó la atención su argumento y dudé un poco antes de adquirirla en la librería Beta de República Argentina (Sevilla) donde la encontré entre las novedades editoriales. A pesar de que no esperaba gran cosa de ella, se ha convertido en una de mis mejores lecturas de este 2014 por atreverse la autora a tratar determinados temas tabú (eso sí, con mucho respeto). Desde mi punto de vista es una novela de denuncia muy actual.

Sangre de barro es la novela policíaca con la que debuta Maribel Medina (Pamplona, 1969) y está protagonizada por el agente de la Interpol Thomas Connors (43 años) y la médico forense Laura Terraux (41 años). Maeva Ediciones la publicó el 28 de febrero de 2014, por lo que aún se está promocionando. Se trata de una edición en tapas blandas que tiene 392 páginas y 52 capítulos de extensión variable. Cuesta 18,90 euros.

La trama me ha gustado mucho y me ha parecido bastante atrevida teniendo en cuenta lo que solemos encontrar en el actual panorama literario. Maribel Medina es una escritora valiente y se atreve a abordar en su primera novela temas tan espinosos, incómodos y polémicos como son el dopaje y la reproducción asistida. Es también una novela didáctica porque la terminología médica que utiliza no sobra, sino que ayuda a que el lector conozca mejor todo lo relacionado con el doping, las técnicas de reproducción asistida y las autopsias.

En Sangre de barro encontramos muchas referencias a casos de dopaje reales como puede ser la famosa “Operación Puerto” o la acusación por doping a Lance Armstrong. También se habla en sus páginas de los avances tecnológicos en las equipaciones y vestimentas propias de los deportistas de élite sin olvidar las polémicas que ha habido, hay y habrá a su alrededor. Maribel Medina no se olvida de hablar de los patrocinadores de los deportistas de élite citando a Nike, Coca-Cola, Visa, Panasonic, Kodak, McDonald’s, Samsung, Pizza Hut, Kellogg’s, Speedo, Omega o Adidas. En la novela se menciona a la NBA, al COI y a deportistas de élite como Michael Phelps, Kobe Bryant, Mark Spitz, Usain Bolt o Yelena Isinbáyeva. Sin embargo, desde mi punto de vista no es correcto que tanto Maribel Medina como su editor/a usen el término Olimpiadas para referirse a las dos semanas de competiciones porque esta palabra lo que significa son los cuatro años que hay entre unos Juegos Olímpicos y los siguientes. Por último, también se cita a la Blackberry, el iPhone, Freddie Mercury o Amy Winehouse.

Un detalle que suelo apreciar mucho en las novelas policíacas es que sean capaces de mostrar cómo se lleva a cabo la investigación de un crimen. He disfrutado leyendo como Maribel Medina refleja lo que ha de ser una pequeña parte del trabajo diario en la Interpol y como se llevan a cabo las autopsias. Sangre de barro es la primera novela que leo protagonizada por una médico forense y también la primera en la que el autor se molesta en contarnos como se hacen las autopsias.

He disfrutado muchísimo leyendo las vidas personales y profesionales de Thomas Connors y Laura Terraux, y la tensión sexual que hay entre ellos. Espero que Maribel Medina siga escribiendo novelas policíacas protagonizadas por esta pareja porque les he cogido mucho cariño. Me gustaría leer esa conversación incómoda pero también sincera e íntima que parece que se ha quedado pendiente entre ambos al finalizar Sangre de barro. Son dos personas que se complementan muy bien a nivel profesional y da la sensación que también podría darse una conexión especial a nivel personal en un futuro.

Sangre de barro se desarrolla principalmente en Suiza durante los años 2011 y 2012 aunque hay ciertas anotaciones temporales algo confusas y que parecen algo erróneas como la mención a los Juegos Olímpicos de Invierno de Vancouver de 2010 como algo que aún no ha tenido lugar. Durante algunas páginas la acción tiene lugar en Lyon (Francia) y en un pequeño pueblo de Irlanda. También viajamos con Thomas Connors a Viena, Barcelona y Nueva York. Se mencionan otros lugares como Washington, San Petersburgo, Madrid, Pekín, Múnich, Baltimore o Kiev.

Valoración “Sangre de barro” (Maribel Medina):

10/10

“Treinta doblones de oro” (Jesús Sánchez Adalid)

(Leído en mayo de 2014)

(Fuente: Elaboración propia)

Hoy reseño el último regalo literario de mi 27 cumpleaños (19/01/2014) que llegó con tres semanas de retraso. Se trata de una novela histórica escrita por Jesús Sánchez Adalid (1962). Se titula Treinta doblones de oro y en diciembre de 2013 la publicó Ediciones B en una edición en tapas duras y con un precio de 19,50 euros.

Si en la reseña de En el corazón de los fiordos me quejaba de lo mal editada que estaba, en ésta que hoy reseño debo decir que me ha sorprendido lo bien que la ha editado Ediciones B. Tengo la sensación de que la política editorial de este importante grupo editorial de España y América Latina se define por el término hipocresía. No tiene mucha lógica que casi no se preocupen en editar una landscape novel escrita normalmente por una mujer extranjera como Sarah Lark o Christine Kabus y, sin embargo, se esmeren y mimen la edición de una novela escrita por un autor español. Pienso seguir profundizando en este estudio de la manera de editar de Ediciones B con las lecturas de Hacia los mares de la libertad de Sarah Lark, Hijas de la Luz del Norte de Christine Kabus y La La cirujana de Palma de Lea Vélez. Para terminar este párrafo os dejo los enlaces a las entradas donde también os hablo acerca de este asunto: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2014/02/en-el-corazon-de-los-fiordos-christine.html y http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2014/03/trabajo-editorial.html.

Treinta doblones de oro tiene 432 páginas y once capítulos introducidos por una lámina que nos indica en que libro nos encontramos haciendo que la edición sea bastante original y un poco atractiva. A esto habría que sumarle 36 páginas de Nota histórica que les sirven al autor para explicarnos el contexto en el que se desarrolla la novela pero que para mí no aportan nada salvo tedio, por lo que se podían haber suprimido. La página de agradecimientos es de las peores que he leído porque el autor apenas nombra a gente y se olvida de darle las gracias a su editor, familia y amigos. El índice de la novela ocupa siete páginas y tres el argumento de otras novelas históricas de Jesús Sánchez Adalid que sé que no voy a leer.

Treinta doblones de oro se desarrolla en torno al año 1680 en dos escenarios principales: la ciudad de Sevilla y en dos enclaves del actual Marruecos, uno en la costa y otro en el interior. A pesar de que no me gusta casi nada la Edad Moderna, reconozco que la novela está muy bien ambientada y que refleja muy bien como era Sevilla a finales del siglo XVII.

Treinta doblones de oro está escrita en primera persona desde el punto de vista del joven Cayetano que nos cuenta los pormenores de un accidentado viaje de Sevilla a las Islas Canarias sin olvidarse de los antecedentes. Jesús Sánchez Adalid ha querido escribir la novela como si hubiese sido escrita en 1682, poco después de cuando suceden los acontecimientos que narra, y parece que es bastante fiel al estilo literario del Siglo de Oro español.

Valoración “Treinta doblones de oro” (Jesús Sánchez Adalid):

5/10

Novela policíaca sueca

Hoy, 6 de junio, es el Día Nacional de Suecia y aprovechando esto os voy a recomendar las reseñas de las novelas policíacas suecas que he leído. La lista de los títulos va desde la más reciente publicada en el blog a la más antigua. Tengo pendiente de leer y reseñar "Doble silencio" de Mari Jungstedt y "La mirada de los ángeles" de Camilla Läckberg, ambas publicada esta primavera por "Maeva Ediciones".

1. La falsa sonrisa (Mari Jungstedt): http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2014/04/la-falsa-sonrisa-mari-jungstedt.html.

2. Los vigilantes del faro (Camilla Läckberg): http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2014/01/los-vigilantes-del-faro-camilla-lackberg.html.

3. Un inquietante amanecer (Mari Jungstedt): http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2013/10/un-inquietante-amanecer-mari-jungstedt.html.

4. El arte del asesino (Mari Jungstedt): http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2013/09/el-arte-del-asesino-mari-jungstedt.html.

5. Nadie lo conoce (Mari Jungstedt): http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2013/09/nadie-lo-conoce-mari-jungstedt.html.

6. Nadie lo ha oído (Mari Jungstedt): http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2013/02/nadie-lo-ha-oido-mari-jungstedt.html.

7. La sombra de la sirena (Camilla Läckberg): http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2012/12/la-sombra-de-la-sirena-camilla-lackberg.html.

8. Las huellas imborrables (Camilla Läckberg): http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2012/06/las-huellas-imborrables-camilla.html.

Mis compras de la Feria del Libro de Sevilla

Durante estas semanas hay Ferias del Libro en muchas ciudades españolas, entre ellas, la más importante de todas: la de Madrid que está teniendo lugar durante las dos primeras semanas del mes de junio en el parque de El Retiro. Sevilla celebró su Feria del Libro en la Plaza Nueva desde el 22 de mayo hasta el 1 de junio. ¿Queréis saber si la he visitado y/o me he comprado alguna novela en esos días? Pues a continuación os lo comento.

El domingo 25 de mayo ,aprovechando que salí de casa para votar en las Elecciones Europeas, me acerqué hasta el centro y me di una vuelta por la Feria del Libro. En la caseta de la "Casa del Libro" me compré una de las últimas novedades editoriales de Ediciones B que había descubierto unos días antes en la librería "Beta" de la calle Asunción. Se trata de una "landscape novel" titulada "Hacia los mares de la libertad", escrita por Sarah Lark, ambientada en Australia a mediados del siglo XIX y de la que me preocupa muchísimo como pueda estar editada. La novela cuesta 21 euros pero con el descuento del 10% sólo pague 18,90 euros.

El otro día que estuve en la Feria del Libro fue el sábado 31 de mayo por la tarde que fui a saludar a David Rodríguez Cordón, que estaba firmando ejemplar de "El Futuro Será Mejor Mañana" en la caseta de la librería "Palas". Esa tarde en la librería de la "Casa del Libro" me compré una novela juvenil que me llamó mucho la atención cuando empezaron a publicitarla en abril como novedad editorial para el mes de mayo. Me gustó mucho lo primero que descubrí de ella que fueron su título y el diseño de su cubierta. También es cierto que la editorial que la ha traducido al español y publicado en España la habré descubierto hará dos o tres meses. Le he echado un vistazo al libro y su edición es una de las más originales y atractivas con las que me he encontrado. Se trata de una novela juvenil titulada "Amy y Roger. 5000 kilómetros para enamorarse", escrita por Morgan Matson, publicada por "Plataforma Neo" con un precio de 17,90 euros y ambientada en los Estados Unidos.

Pinceladas de Literatura cumple dos años

Esta entrada es muy especial porque hoy el blog Pinceladas de Literatura cumple dos años con mucha ilusión. No están siendo fáciles estos últimos años por diversos motivos aunque nunca sospeché que ser bloguera me llenaría tantísimo a nivel personal. Entre las pocas cosas estables que ha habido en mi vida en este tiempo se encuentran el blog, la lectura de novelas e incluiría las oposiciones.

A mediados del mes de septiembre de 2013 el blog sufrió un importante borrón y cuenta nueva, que reflejaba muy bien los cambios que había habido en mi vida buscando así un aspecto sencillo, profesional y creativo. A pesar de que el blog sigue siendo bastante humilde y desconocido, este segundo año ha empezado a consolidarse y a ganar cierta presencia en las redes sociales, sobre todo, gracias a la cuenta de Twitter: https://twitter.com/Pinceladas19 y la página de Facebook: https://www.facebook.com/PinceladasDeLiteratura. Me hubiese gustado haber actualizado más veces de las que lo he hecho pero ha habido meses que por escasez de tiempo no me ha resultado posible como han los de octubre, febrero y mayo.

El blog me ha hecho recuperar una importante parte de mí misma que es la de ser una gran aficionada a la lectura, lo que me ha permitido volver a leer a autores españoles, descubrir algunas editoriales independientes y estar más o menos al tanto de las novedades editoriales. Entre mis mejores lecturas de este segundo año están: Sin tiempo para soñar de Jordi Sierra i Fabra, novela juvenil leída en octubre de 2013 y reseña publicada el 1 de noviembre de 2013: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2013/11/sin-tiempo-para-sonar-jordi-sierra-i.html; No le digas que aún la amo de Blanca Álvarez, novela juvenil leída en febrero de 2014 y reseña publicada el 7 de febrero de 2014: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2014/02/no-le-digas-que-aun-la-amo-blanca.html; Hasta que mueras de Julie Hastrup, novela policíaca danesa leída en marzo de 2014 y reseña publicada el 9 de abril de 2014: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2014/04/hasta-que-mueras-julie-hastrup.html; y La Princesa Tarakanova, clásico ruso leído en abril de 2014 y reseña publicada el 5 de mayo de 2014: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2014/05/la-princesa-tarakanova-g-p-danilevsky.html.

Otro aspecto importante que he recuperado este año es mi faceta de arqueóloga. Primero a nivel teórico con unos cursos que hice en octubre en el Museo Arqueológico de Sevilla pero lo más importante ha sido volver a excavar en el mes de mayo en el Aljarafe sevillano. Han sido estas últimas semanas cuando me he dado cuenta de que sigo disfrutando mucho con la Arqueología de campo y que no pudo seguir engañándome a mí misma con que había perdido mi vocación. A pesar de todo, la Arqueología siempre ha estado presente en el blog desde que lo creé ya sea en las entradas de Pinceladas arqueológicas como en algunas reseñas.

¡¡¡PINCELADAS DE LITERATURA, MUCHAS FELICIDADES!!!

“La escriba” (Antonio Garrido)

(Leído en mayo de 2014)

Hay errores históricos en el diseño de la portada, ya que la arquitectura que se observa de fondo es bastante anacrónica al ser de estilo gótico (siglos XII – XV) y al desarrollarse la novela en el siglo VIII. La cubierta no me resulta atractiva y me parece algo tenebrosa. (Fuente: Elaboración propia).

Hoy reseño la primera novela histórica adulta ambientada en la Edad Media que he leído y que me compré a finales del pasado de mes de enero en la librería Beta de República Argentina (Sevilla) por simple curiosidad. Su autor es Antonio Garrido (Linares, 1963) quien en la actualidad reside en Valencia donde es profesor universitario. La novela se titula La escriba y Ediciones B la publicó en edición de bolsillo en abril de 2011 con un precio de 10 euros siendo editada por la editora Lucía Luengo.

En líneas generales me ha gustado el estilo del autor. La novela tiene dos puntos fuertes: está muy bien ambientada y documentada, y trata de una manera muy didáctica todo lo relacionado con la escritura, los scriptoria y los códices. Me gusta mucho la Paleografía y la Codicología y he disfrutado leyendo esas pinceladas que al respecto da Antonio Garrido a lo largo de la novela. Sin embargo, la edición no me ha convencido mucho debido a la escasez de márgenes y al tamaño de la letra aunque apenas he encontrado erratas que reseñar salvo tres bastante significativas en el mapa que introduce la novela.

La escriba tiene 576 páginas y está dividida en seis partes correspondientes a los meses de noviembre, diciembre, enero, febrero, marzo y abril. Los meses están divididos a su vez en capítulos siendo éstos en total 32 más un epílogo de dos páginas que no me ha convencido y un anexo de cinco páginas donde el autor se justifica brevemente al respecto de la novela. Creo que el anexo sobra y que se podía haber sustituido por una página de escuetos agradecimientos.

Antonio Garrido ha sido bastante respetuoso con el lenguaje y la mentalidad de la época aunque se ha permitido ciertas licencias bastantes anacrónicas y que a mí no me han gustado. Estos anacronismos se ven reflejados en ciertos aspectos de la personalidad de Theresa, en el concepto de amor romántico y de amor a primera vista que no son propios de la época al igual que los conceptos de higiene e intimidad, todos ellos inconcebibles en la Edad Media europea, ya que son fruto de la Revolución Francesa (1789 – 1814) y del movimiento romántico.

Hay dos escenarios principales en la novela: Würzburg y Fulda, ambas localizaciones se encuentran en la actualidad en territorio alemán pero en el año 799 pertenecían al Imperio carolingio. También se citan muchas otras localidades como Constantinopla, Aquis-Granum, Roma, Pavía, Rávena o Padua. Dichos escenarios están descritos tal y como eran a finales del siglo VIII. En la novela se mencionan a personajes históricos como fray Alcuino de York, la emperatriz Irene de Bizancio o Carlomagno…

Valoración “La escriba” (Antonio Garrido):

7/10

Excavaciones arqueológicas en las novelas

Hace un par de semanas que he vuelto a excavar después de casi tres años. Por un lado, me estoy dando cuenta de que nunca me ha dejado de gustar lo que se conoce como "Arqueología de campo" y, por otro lado, que me he estado engañando a mí misma diciéndome e intentando convencerme de que mi vocación y mi sueño de la infancia por la Arqueología ya estaba perdido y que ya no merecía la pena luchar por él y que era mejor tirar la toalla. 

Pues tras esta confesión que introduce la entrada de hoy, os voy a recomendar (haciendo caso a la idea que he tenido esta mañana excavando) las reseñas de tres novelas que he leído donde se refleja de una manera bastante realista lo que es una excavación arqueológica aunque sea sólo con algunas pinceladas:

1. Cita con el pasado (Nora Roberts): Novela protagonizada por una arqueóloga veinteañera que dirige la excavación arqueológica de un poblado y una necrópolis del Neolítico en los alrededores de una pequeña ciudad del interior de los Estados Unidos. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2012/09/cita-con-el-pasado-nora-roberts_21.html. (Publicada el 21 de septiembre de 2012).

2. El estigma del arrecife (Nora Roberts): Novela protagonizada por una arqueóloga americana de veintitantos años que excava los restos de un navío español que naufragó en aguas del Caribe en la Edad Moderna (siglos XVI - XVIII). Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2013/02/el-estigma-del-arrecife-nora-roberts.html. (Publicada el 8 de febrero de 2013).

3. Nadie lo conoce (Mari Jungstedt): La primera víctima de la novela es una estudiante neerlandesa de Arqueología de 21 años que está haciendo unas prácticas de campo en un yacimiento vikingo de la costa oeste de Gotland (Suecia) durante sus vacaciones estivales. Reseña: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2013/09/nadie-lo-conoce-mari-jungstedt.html. (Publicada el 6 de septiembre de 2013).

Si queréis conocer un poquito más sobre el trabajo que se realiza en una excavación arqueológica, aquí os dejo el enlace a una entrada gráfica y amena que trata el tema: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2013/02/pinceladas-de-metodologia-de-excavacion.html. (Publicada el 22 de febrero de 2013).

“Calor helado” (Richard Castle)

(Leído entre abril y mayo de 2014)

(Fuente: Elaboración propia).

Ya he comentado más de una vez que me gustan mucho las series de televisión de temática policíaca con especial predilección a día de hoy por NCIS Los Ángeles, Castle, Blue Bloods: Familia de policías (siento simpatía por el agente de policía y también abogado Jamie Reagan) y Hawai 5.0. También sois conocedores que desde que me enteré gracias al blog Bitácora de (mis) lecturas de que las novelas ficticias de Richard Castle habían traspasado la pequeña pantalla las he buscado en edición de bolsillo en las librerías y leído reseñando hoy el cuarto libro de la saga.

Mientras lees Ola de calor, Calor desnudo, Aumenta el calor y/o Calor helado es muy difícil no tener la sensación de que estás viendo otro capítulo más de la serie de televisión Castle, la cual me resulta más interesante que los libros. Es casi imposible no asociar a la detective de Homicidios de la 20 Nikki Heat de la novela con la inspectora de Homicidios de la 12 Kate (Catherine) Beckett de la serie y al periodista y escritor de novela romántica Jameson Rook con el escritor de novelas policíacas Richard Castle, ya que la forma de ser, pensar, actuar… es idéntica a la de sus homólogos de la serie de televisión. Esta cuarta novela se interrelaciona aún más con una de las principales tramas de la serie que es la investigación del asesinato de la madre de Kate Beckett en 1999 que fue la razón por la que una joven Beckett de 19 años abandonó la carrera de Derecho aunque en el libro se trata del homicidio de Cynthia Heat, madre de Nikki Heat. Ha sido interesante leer el pasado oculto de Cynthia Heat y como Nikki Heat se enfrenta a toda esa historia pero la homónima trama de la serie la supera con creces.

La historia se desarrolla en una de las muchas comisarías de la policía que hay en Manhattan pero también recorremos sus calles, avenidas, plazas, parques y estaciones de metro. Durante algunos capítulos la historia se desarrolla en París. Se citan otros lugares como Venecia, Croacia, Londres, Boston o Long Island City por poner algunos ejemplos.

La historia está escrita en tercera persona desde el punto de vista de Nikki Heat. Se nos narra muy bien lo que debe ser el trabajo de una inspectora de Homicidios que combina las herramientas tradicionales y con las nuevas tecnologías (MacBook, iPhone, iPad, Dropbox…), que es una de las cosas que más me gustan de las novelas de Castle. Sin embargo, lo que menos gusta de estos libros es que abusan muchísimo de las referencias a marcas comerciales, películas, canciones, novelas… cuando la mayoría de ellas se podría evitar y suprimir.

El título original de Calor helado es Frozen Heat y los derechos de autor pertenecen a ABC Studios. Ha sido traducida en 2013 por Laura Vidal. Ha sido publicada por la editorial Santillana en enero de 2014 en su edición de bolsillo (Punto de lectura). Consta de 20 capítulos largos. Tiene 476 páginas contando con las cuatro dedicadas a los agradecimientos.

Valoración “Calor helado” (Richard Castle):

6,5/10

Otra reseña interesante de Calor helado:

http://littlered-readinghood.blogspot.com.es/2014/02/resena-calor-helado-castle-4.html (Publicada el 10 de febrero de 2014).

“La Princesa Tarakanova” (G. P. Danilevsky)

(Leído en abril de 2014)

Portada de la preciosa edición de la editorial asturiana dÉpoca y cuyo interior nos sorprende con un marcapáginas y una pequeña lámina que reproducen este cuadro lleno de erotismo y sensualidad que representa el fallecimiento de la Princesa Tarakanova debido a la tisis en diciembre de 1775 y que se pintó en 1867. (Fuente: Elaboración propia).

Hoy reseño un clásico de la literatura rusa del siglo XIX, de la que he sido una gran lectora durante muchos años y que había abandonado hacía un tiempo. Echaba de menos leer a los rusos y algunos autores que he leído de esta nacionalidad son: Turguéniev, Pushkin, Tolstói, Dostoievski o Chéjov. También he leído la recopilación de cuentos populares rusos que en su día hizo Afanásiev.

No conocía a Grigori Petrovich Danilevsky (1829 – 1890) pero no es el primer autor ruso del siglo XIX que escribe una novela corta basándose en algún acontecimiento de la rica y atractiva Historia del Imperio Ruso. Ya lo hizo Pushkin en La hija del capitán o Iván Turguéniev en su novela En vísperas al narrar a través de una historia de amor con final trágico la independencia de Bulgaria del Imperio turco y que a mí me emocionó especialmente. Recomiendo la lectura de las dos novelas citadas en este párrafo pero también de la que en esta entrada reseño y de la que encontraréis más información en el siguiente enlace: http://www.depoca.es/novedades_princesa_tarakanova.html.

Sobrecubierta de La Princesa Tarakanova de la editorial dÉpoca. (Fuente: https://www.facebook.com/pages/d%C3%89poca-Editorial/229457157066312?id=229457157066312&sk=photos_stream).

La Princesa Tarakanova es la primera novela que editó y publicó la editorial dÉpoca. Lo hizo en 2011 en su colección Tesoros de época.  La novela ha sido traducida del ruso al español por Boyan Marcoff. La traducción ha sido revisada y corregida por Eva Mª González Pardo. Es una edición en tapas duras con sobrecubierta, está muy cuidada y es preciosa. Tiene 250 páginas (dos de ellas dedicadas a la introducción y 25 al Postfacio entre el texto y los retratos de los distintos personajes históricos y que me han recordado porque le tengo tanta manía al siglo XVIII, con esta afirmación me refiero a los retratos con las vestimentas y peinados que reflejan la época) y 36 capítulos cortos aunque de extensión variable divididos en dos partes. Cuesta 17,90 euros y en Sevilla podéis encargarlas en las librerías Beta de la calle Sierpes o Palas (Asunción, 51).

La novela narra un episodio muy desconocido de la Historia de Rusia y que yo ignoraba. He disfrutado muchísimo leyendo las desgracias de la Princesa Tarakanova tanto en la parte novelística contada por Danilevsky como la histórica que encontramos en el Postfacio. Me parece bastante verosímil que la joven protagonista de la novela hubiese sido en la realidad de sangre azul y la hija natural de la emperatriz Isabel I de Rusia y no impostora como quisieron hacer creer en su momento sus detractores y que es la versión que ha llegado hasta nuestros días. Es verdad que para ser tan corta se citan a muchas personas distintas y bastantes lugares diferentes como, por ejemplo: Estambul, Moscú, San Petersburgo, Kiev, París, Berlín, Pisa, Bolonia o Venecia.

La Princesa Tarakanova es una novela para leer con tranquilidad (aunque es tan breve, que cuando te quieres dar cuenta, ya te las has terminado) y disfrutar de cada una de las palabras que las componen, sobre todo, si sois como yo de los que os encanta leer nombres, patronímicos y apellidos rusos. A mí lo que más me ha gustado del libro son cómo los editores de dÉpoca han destacado las letras capitales con las que inician cada capítulo de la novela  y la manera escueta y clara con la que Danilevsky nos narra la desgraciada historia de la Princesa Tarakanova, enferma de tuberculosis. Es una pena que me haya encontrado alguna que otra errata pero escasas y casi imperceptibles.

Valoración “La Princesa Tarakonova” (G. P. Danilevsky):

10/10

Otra reseña interesante de La Princesa Tarakanova:

http://cronicasenferrocarril.blogspot.com.es/2012/04/la-princesa-tarakanova-por-g-p.html (Publicada el 9 de abril de 2012)