Mostrando entradas con la etiqueta Irlanda. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Irlanda. Mostrar todas las entradas

2 feb 2017

"Rainy Days" (Antonella Senese)

(Leído en enero de 2017)
(Fuente: Elaboración propia).
Rainy Days es la sexta novela escrita y publicada por Antonella Senese tras Un Attimo eterno da rivivere (2010), Le Parole che restano (2012), Tre minuti di me (2014), Tre minuti solo per me y I miei tre minuti per te (2015). Es la primera novela de la saga Four Days Series siendo las siguientes: Sweet Days, Bad Days y Lost Days, las cuatro han sido autopublicadas a lo largo de 2016. Se trata de una edición en papel en tapas blandas que se publicó el 31 de mayo de 2016. Tiene 308 páginas y 33 capítulos contados a dos voces, en primera persona y en presente por los protagonistas: Liam O’Reilly y Rain O’Donovan (más un Prólogo de cinco páginas). Cuesta 9,26 euros.
La trama romántica de Rainy Days me ha sorprendido mucho, al igual que la estructura de la novela. La historia de amor de Liam y Rain es bastante dura pero está narrada con mucho respeto y delicadeza. Los personajes están bien construidos y son bastante imperfectos. La evolución de los protagonistas y su relación está muy bien llevada y es bastante creíble.
Antonella Senese, al igual que Alice Kellen (son las dos únicas autopublicadas que hasta el momento he leído y tengo previsto descubrir en las próximas semanas las plumas de Abril Camino y Neïra), es un claro ejemplo de que la autopublicación no está reñida con la calidad y una buena corrección y edición. En este caso concreto, la autora es también editora y traductora siendo la editora que publicó en italiano Antes de que digas adiós / Dime que bailarás conmigo de Victoria Vílchez con el título de Prima che tu vada via / Dimmi che ballerai con me el 26 de octubre de 2015 habiendo sido traducida por Monica Landini. Debo reseñar que he observado pequeñas erratas en la edición de Rainy Days y un uso excesivo de una palabra italiana de las que en español consideraríamos vulgar.
Un detalle que me ha llamado bastante la atención de la edición es la inclusión de fragmentos de canciones en inglés con notas a pie de página para mencionar el nombre de la canción y el del cantante o grupo musical. Al final de la novela encontramos la Playlist que corresponde a las citadas notas al pie y de los que sólo he reconocido a Coldplay.
Rainy Days se desarrolla en un pequeño pueblo al norte de Dublín. A menudo se menciona Londres.


Valoración “Rainy Days” (Antonella Senese):
8,5/10

3 feb 2016

"Sangre intocable" (Maribel Medina)


(Leído entre diciembre de 2015 y enero de 2016)
(Fuente: Elaboración propia).
He descubierto que para mí leer a Maribel Medina es una apuesta segura de que disfrutaré con la lectura y de que sus novelas se convertirán en las mejores lecturas del correspondiente año. Es cierto que esta segunda novela suya me ha pillado en un momento personal muy estresante y de apenas poder sacar tiempo para leer pero eso no significa que la haya disfrutado menos aunque haya tardado cerca de un mes o algo más en leerla. Para mí otras apuestas seguras en la novela policíaca son Camilla Läckberg y Mari Jungstedt, y a nivel nacional: Victoria Álvarez, Alice Kellen, Anna Casanovas y María Martínez, por citar algunas autoras de las que he leído más de una novela suya y las he disfrutado (mientras preparo esta reseña en un pequeño hueco que he conseguido sacar estoy disfrutando muchísimo con la lectura de Una canción para Novalie de María Martínez, que seguramente se convierta en mi primera mejor lectura de este 2016, a pesar de estar leyéndola en un momento de muchísimo estrés y nerviosismo).
Sangre intocable es la segunda novela policíaca que escribe Maribel Medina y que, como Sangre de barro se caracteriza por ser una arriesgada y comprometida novela de denuncia, donde la autora vuelve a atreverse a determinados temas tabú (eso sí, con mucho respeto) y por volver a contar con la misma pareja protagonista profundizando y avanzando en unas historias personales y sentimentales que tanto disfruto leyendo. Maeva Ediciones la publicó el miércoles 14 de octubre de 2015. Se trata de una edición en tapas blandas que tiene 448 páginas y 33 capítulos de extensión variable más un Glosario de vocablos en hindú que aparecen a lo largo de la novela y que ocupan cuatro páginas. Cuesta 19,90 euros.
Lo que destaca de Sangre intocable es la crítica al trabajo más o menos ético que las grandes multinacionales de la industria farmacéutica realizan entre los sectores más desfavorecidos de los países más pobres. De las grandes farmacéuticas que Maribel Medina menciona en la novela sólo conozco la alemana Bayer. Ha sido muy interesante descubrir algunas cosillas de cómo investigan estas grandes empresas en los países menos desarrollados, ya sea para crear los principios activos (algo que era bastante desconocido para mí) como la producción de medicamentos con sus correspondientes fases de experimentación en animales y/o seres humanos.
En esta novela me ha gustado mucho leer como Maribel Medina refleja las dos caras de un trabajo policial en un entorno bastante hostil y denunciando el uso de las torturas durante los interrogatorios con el fin de conseguir de que el detenido se declare culpable. La ambientación de los pasajes de la novela en la India está muy bien conseguida, al igual que la denuncia y el reflejo que Maribel Medina hace de los intocables y de la sociedad india.
Entre las citas culturales que encontramos en la novela que hoy reseño están las de: Cary Grant, Buda, Paul Newman, El nombre de la rosa, El halcón maltés, Cumbres borrascosas, El sexto sentido, Bollywood, National Geographic, Seven, American Psycho, Mastercard, PayPal, Renault Clio, Robert Redford, Madonna, Indiana Jones y el templo maldito, L. A. Confidential, Calvin Klein, Ralph Lauren, Cortefiel, Lacoste, Puma, Steven Spielberg, Tarantino, Rambo, Al Pacino, Stalin o Sandra Bullock.
Sangre intocable se desarrolla entre Benarés, Lyon, Suiza e Irlanda. También se mencionan otros lugares como Kiev, Ankara, Bangladesh, Washington, Londres, Cracovia, Chicago, California, Estambul, París, Burkina Faso, York, Hawái, Verona, Liverpool o Nueva York.


Valoración “Sangre intocable” (Maribel Medina):
10/10

27 oct 2014

“Tu nombre después de la lluvia” (Victoria Álvarez)

(Leído en octubre de 2014)
(Fuente: Elaboración propia).
Hoy reseño el primer regalo literario de Santa Elena 2014: http://pinceladasdeliteratura.blogspot.com.es/2014/09/regalos-literarios-de-santa-elena-2014.html. Se trata de Tu nombre después de la lluvia publicada por la editorial Lumen el 20 de febrero de 2014 y cuesta 22,90 euros (11,99 el e-book). Tiene 584 páginas y 40 capítulos de extensión variable más un prólogo de cuatro páginas y un epílogo de ocho páginas. La novela está dividida en cinco partes: I. La ciudad de las agujas de ensueño (siete capítulos); II. Agua, piedras y sangre (siete capítulos); III. Maor Cladaich (cinco capítulos); IV. Tres de espadas (ocho capítulos); y V. La última O’Laoire (trece capítulos).
La novela la ha escrito Victoria Álvarez (Salamanca, 1985), historiadora del arte especializada en la literatura artística del siglo XIX que en estos momentos se encuentra preparando una Tesis Doctoral centrada en esa temática. Debutó en el panorama literario español a principios de noviembre de 2011 con Hojas de dedalera, novela publicada por Versátil Ediciones, editorial catalana con la que publicó en 2012 Las eternas. Su tercera novela es Tu nombre después de la lluvia y la cuarta la publicará la editorial Lumen con el título de Contra la fuerza del viento en enero de 2015, seguramente antes del día 19 según un comentario de la propia autora, así que podría pedirlo como regalo literario para mi 28 cumpleaños.
Uno de los aspectos en los que destaca Victoria Álvarez es que sabe describir muy bien. Otro sería lo bien que se documenta antes de empezar a escribir sus novelas y lo bien ambientadas que están éstas. Ya lo noté en Hojas de dedalera y en Tu nombre después de la lluvia he visto que ha mejorado en lo que acabo de comentar. Esta vez he disfrutado mucho leyendo las descripciones de los vestidos femeninos y de los paisajes acantilados que tan presentes están en esta historia (y las escasas referencias que hay a lo largo del texto a la Arqueología).
La novela se desarrolla principalmente en un pequeño pueblo de la costa irlandesa entre el invierno y la primavera de 1903 aunque algunas páginas se desarrollan en Dublín. La acción de la primera parte tiene lugar en Oxford, salvo un capítulo de ésta que se desarrolla en el Valle de las Reinas en Egipto. Otros lugares que se citan son Londres, Italia, París, Australia, Boston o Hungría.
La trama de Tu nombre después de la lluvia me ha parecido atractiva, sobre todo el misterio en torno a la banshee, y va mejorando a medida que avanza. Me han gustado mucho los personajes principales de la novela: el profesor Quills, Rhiannon, Oliver, Ailish, Lionel y la señorita Stirling. Esta última me intriga bastante y al parecer será la protagonista de Contra la fuerza del viento, donde también me gustaría volver a encontrarme con Lionel y su particular concepto de la Arqueología. En la novela que hoy reseño se menciona a la médium Annabel Lovelace, protagonista de Hojas de dedalera.
Me han sorprendido los Agradecimientos que ha escrito Victoria Álvarez para Tu nombre después de la lluvia porque es la primera vez que me encuentro que en ellos se hace un breve comentario bibliográfico citando algunas de las obras consultadas durante la fase de documentación. También me ha llamado la atención el párrafo con el que abre las tres páginas dedicadas a los Agradecimientos y que haya dejado casi para el final de éstos a su agente literaria (Ella Sher) y a su editora en Lumen (Silvia Querini) cuando lo habitual es que se encuentren al principio.

Valoración “Tu nombre después de la lluvia” (Victoria Álvarez):
9/10

Otras reseñas interesantes de Tu nombre después de la lluvia:
-          http://www.devoradoradelibros.com/2014/02/tu-nombre-despues-de-la-lluvia-victoria.html (Publicada el 24 de febrero de 2014)

-          http://www.littlered.es/2014/04/resena-tu-nombre-despues-de-la-lluvia.html (Publicada el 19 de abril de 2014)

30 sept 2013

Bibliografía comentada sobre vikingos

BRANSON, Brian (1990): Dioses y héroes de la mitología vikinga. Madrid, Quinta edición. Este libro es una de las mejores formas para empezar a conocer la mitología vikinga. La edición inglesa es de 1978 y la primera española de abril de 1985 habiendo sido traducido por Agustín Gil Lasierra. A mí me lo regalaron el día de Reyes del año 2000, junto al dedicado a la mitología griega (también tengo el de los celtas) y en el libro hay algunas cosillas subrayadas a lápiz. Nada más abrirlo nos encontramos con Yggdrasil y algunos de los dioses vikingos: Thor, Sif (Siv según la transcripción actual sueca, que es el nombre que yo cogí para mi dirección adolescente de correo electrónico pero usando la grafía que aparece en este libro), Odin, Frig, Balder, Nanna, Heimdall, Tyr, Frey, Freya, Niord, Vidar, Idunn, Bragi, Hodur, Skadi y Loki, junto a las Nornas representadas con una rueca, una antorcha encendida y una jarra de agua. De todos ellos se habla en este libro. Reconozco que siempre me han gustado mucho los nombres vikingos y uno que me encanta es el de Sigyn, esposa de Loki. Antes de empezar con los mitos nos encontramos un mapa para ilustrarnos la expansión de los vikingos. Entre las historias que leeremos están la que cuenta como se creó el mundo, la noche y el día, y los primeros seres humanos que, según, los vikingos surgieron de troncos de árboles: del olmo nació la mujer y del fresno, el hombre; y conoceremos la historia de Yggdrasil, la Edad de Oro de Asgard, a los hijos de Loki siendo el lobo Fenrir uno de ellos, las manzanas de la vida eterna que custodiaba Idunn, a los gigantes, el Ragnarok y algunos símbolos de los mitos nórdicos. (Fuente: Elaboración personal).
ROESDAHL, Else (1998): The Vikings. London, Segunda edición. Este libro lo compré cuando con 16 años estuve en Dublín cuatro semanas en julio de 2003 (se supone que estudiando inglés aunque casi siempre estaba rodeada de españoles). El texto está introducido por tres mapas: uno del continente europeo y sus regiones vecinas, otro del sur de Escandinavia y el último de Escandinavia y la región báltica. En él encontraremos cuáles son las fuentes para estudiar la época escrita: fuentes escritas como las Eddas o las runas, la toponimia como Odense en Dinamarca y los estudios arqueológicos. Else Roesdahl nos presenta Escandinavia teniendo en cuenta su geografía, naturaleza y cultura diferenciando entre Noruega, Suecia y Dinamarca; como eran las personas en época vikinga hablándonos de su vestimenta, sus joyas y sus casas; como era su idioma, su escritura y los nombres propios como Thorstein, Ulf, Björn, Harald, Svein, Cnut, Olaf/Olav, Sigrid, Ivar, Ragnar, Rolf, Erik, Thora, Ingrid o Gudrun; como se estructuraba la sociedad en esclavos y libres dedicándole un apartado a la mujer, la sexualidad, los niños y las normas de conducta; como eran los viajes de los vikingos y lo que transportaban en sus barcos; donde se habían asentado hablando un poco de importantes yacimientos como son Hedeby (Alemania), Birka (Suecia) y Kaupang (Noruega); en que consistían sus intercambios comerciales; como los vikingos dejaron atrás sus mitos y se convirtieron al cristianismo; etcétera. En el libro también se nos habla, conjugando los hechos históricos y las evidencias arqueológicas, de la expansión de los vikingos por Normandía, Escocia, la isla de Man, Irlanda donde fundaron Dublín, Inglaterra con York como principal asentamiento, Islandia, las islas Feroe, Groenlandia y América, los países bálticos, Rusia y el Imperio Bizantino. (Fuente; Elaboración propia).
WRIGHT, Rachel (1999): El periódico vikingo. Barcelona. La colección de los Periódicos (de la Prehistoria, de Egipto, de Grecia, de Roma, vikingo y azteca) que Ediciones B publicó en septiembre de 1997, junio de 1998 y junio de 1999 es una manera muy divertida de acercar la Historia a los niños y adolescentes. Hoy me centro en el que habla de los vikingos (años 793 – 1066) y que me regalaron cuando cumplí 13 años (19 de enero de 2000) junto con El Periódico de la Prehistoria, que se sumaron  a los que ya tenía de Grecia y Roma y antes de que terminase la colección con el de Egipto y el azteca. Estos álbumes simulan ser el número especial de un periódico de la época y en él encontraremos noticias, anuncios, tests y secciones de política, moda, etcétera. El índice distingue entre noticias locales y vida cotidiana y lo ilustra un mapa donde se distinguen las tierras vikingas (Noruega, Suecia y Dinamarca), los asentamientos vikingos (Groenlandia, Islandia, Finlandia e Inglaterra), los centros de comercio vikingos en otras tierras y las rutas vikingas de ataque. En las noticias locales encontramos información sobre saqueos; el ataque de los Varegos a Constantinopla; la expediciones a Islandia, Groenlandia y Vinlandia; y la conquista normanda de Inglaterra en 1066. En sus páginas nos cuentan como se construye un drakar o embarcación de combate, como enterraban los vikingos a sus muertos, como se usaban las runas, a que se dedicaba la mujer de un campesino cuando el marido se ausentaba; y como se vestían hombres y mujeres siendo el delantal para ellas una prenda imprescindible. En el interior del libro nos encontraremos un mapa que nos ilustra cuáles eran las mercancías que los vikingos adquirían en el extranjero: azabache de Inglaterra, vino de Francia, cristal y telas de Europa occidental, esclavos de Europa oriental, seda de Constantinopla, especias de Persia, plata de Oriente y pieles de Rusia; y los que ellos exportaban: pieles, cuero, marfil de morsa, piedras de afilar, ámbar, barbas de ballena, vasijas de esteatita y esclavos. En El Periódico Vikingo nos presentan a unos pocos dioses de su mitología: Thor (dios del trueno), Njörd (dios de los mares y los vientos; del dinero, el comercio y los bienes), Odín (dios de la guerra, la poesía y la sabiduría), Freyr (dios de la riqueza, la salud, la paz y la naturaleza) y Freyja (diosa de la guerra). Entre los anuncios publicitarios encontramos uno que vende empuñaduras de espada; la asistencia a un sacrificio de caballos y perros para adorar a Thor, Odín y Freyr en el gran templo de Uppsala; la venta de hermoso azabache inglés, ámbar amarillo del este de Europa, peines de asta de ciervo, telares de madera, tablas de planchar de hueso de ballena, seda de color rojo y púrpura de la lejana Constantinopla, alfiler de plata para capa, calzado de suave piel de ternero y de cabra, y una granja acogedora y cálida en Islandia, entre otros. (Fuente: Elaboración propia).
BOYER, Régis (2000): La vida cotidiana de los vikingos (800 – 1050). Palma de Mallorca. Esta monografía me la regalaron cuando cumplí 17 años (19 de enero de 2004). El libro es introducido por un esquema de pronunciación y un mapa de la expansión de los vikingos por Europa y Asia. El primer capítulo está dedicado a explicar e intenta aclarar quienes fueron los vikingos (http://mystoryofhistory.wordpress.com/2013/08/26/lo-complicado-de-las-definiciones-que-o-quien-fue-realmente-un-vikingo/) distinguiendo entre los términos vikingr y vaeringr (Varegos). En el segundo capítulo se habla sobre las fuentes para estudiar la época vikinga: la arqueología con yacimientos arqueológicos importantes en Birka (Suecia), Hedeby (Alemania), York (Gran Bretaña) o Dublín (Irlanda); la numismática; la runología; y la filología (http://mystoryofhistory.wordpress.com/2013/07/26/las-fuentes-para-el-estudio-de-la-era-vikinga/). A continuación nos retrata como era la sociedad vikinga para pasar a hablarnos de la vida cotidiana en tierra: hábitat, vestido, el calendario, la comida, la bebida y los desplazamientos terrestres. Después se nos cuenta como era la vida en una embarcación. Hay un capítulo dedicado a las grandes fechas tanto de la vida como del año. También hay espacio en el libro para hablar sobre la vida intelectual de los vikingos con actividades al aire libre y diversiones varias. (Fuente: Elaboración propia).
No quiero terminar esta entrada si recomendaros una cuenta de Twitter que nació a finales del mes de julio de 2013 y que está especializada en los vikingos: https://twitter.com/TheValkyriesVig. Gracias a ella sabemos que los vikingos eran poligámicos, ya que muchos tenían concubinas o más de una esposa si se lo podían permitir; que se bañaban y hacían la colada los sábados y todos los días se peinaban y cambiaban de ropa; que al parecer fueron muy populares entre las mujeres anglosajonas de la época porque eran muy limpios y atractivos, ya que se arreglaban el cabello, la barba y cuidaban su vestuario para conquistar mujeres en el extranjero; los hombres y las mujeres usaban pinzas para depilarse las cejas; y que la estatura media de los hombres era de 171 centímetros y para las mujeres de 158.

12 sept 2012

"Donde termina el arco iris" (Cecelia Ahern)

(Leído en julio de 2012)
Portada de la edición irlandesa de Donde termina el arco iris, segunda novela de Cecelia Ahern y que fue número uno de las listas de best-sellers de Irlanda y Reino Unido. (Fuente: Wikipedia).
No sé exactamente que me esperaba de este libro pero me ha decepcionado mucho. A pesar de que no es una novela que deje huella, engancha de principio a fin y es una lectura ligera y muy idónea para los días de verano.
Aquí os dejo la sinopsis de la novela sacada de la contraportada de la edición de bolsillo:
Rosie Dunne y Alex Stewart, amigos desde la infancia, siguen siendo inseparables a través de los años. Necesitan compartir tanto los momentos importantes como los cotidianos, y se intercambian cartas, postales y correos electrónicos. Sus vidas han tomado rumbos muy distintos: Alex estudia Medicina en Boston mientras Rosie, en Dublín, se esfuerza por sacar adelante a su bebé, fruto de una loca noche de pasión. Donde termina el arco iris nos presenta una selección de los divertidos y frescos diálogos que Rosie y Alex intercambian, y que nos llevan a conocer en profundidad sus respectivas vidas: sus complicados matrimonios, los esfuerzos por hacer sus sueños realidad… y la realidad de unos sentimientos que nunca se han atrevido a revelar. Una novela conmovedora, que pronto se convertirá en película.
Donde termina el arco iris es un libro bastante previsible donde desde las primeras páginas se sabe que los protagonistas, amigos íntimos desde los cinco años, están enamorados el uno del otro aunque no acabarán juntos hasta que cumplan 50 años. A primera vista parece una historia bonita pero a mí no me ha terminado de convencer y más aún si tenemos en cuenta el énfasis que hace Cecelia Ahern en el tópico de que no puede existir una amistad entre hombres y mujeres sin acabar en la cama. (Nota: ¡Vivimos en el siglo XXI y no en el XIX!). Yo sí creo que un hombre pueda tener una mejor amiga y viceversa sin que sea su pareja y la tenga o no, sin embargo, no niego que pueda existir atracción y muchas dudas al respecto, y la mejor medicina en esa situación es hablarlo en persona y no por carta o vía Messenger como hacen los protagonistas de la novela. En ese momento de declaración de sentimientos a tu mejor amigo/a pueden ocurrir tres cosas: 1. que empecéis a salir juntos; 2. que dejéis de ser amigos, por lo que esa amistad no merecía la pena; y 3. que vuestra amistad supere ese momento tan delicado, se consolide y se convierta en una de las amistades de las que más orgulloso/a te puedas sentir con el paso de los años.
Me ha defraudado mucho el estilo de Cecelia Ahern. Me gusta que los escritores innoven y experimenten intentando que la literatura se acerque a la realidad cotidiana que viven, siempre y cuando resulte verosímil. No estoy en contra de que en las novelas de hoy día se inserten e-mails, conversaciones de Messenger y chats, e, incluso, sms (Nota: ¡No voy a leer ninguna novela escrita en lenguaje sms!) pero no me parece creíble que en una novela editada en Irlanda en el año 2004 y cuya acción dura cerca de 50 años haya tanta presencia de un tipo de comunicación que en el verano de 1992 era inimaginable. Si esta novela se hubiese escrito hoy día debería haber incluido también las redes sociales (Facebook, Twitter, LinkendIn…), el Skype y el whatsapp.
Cecelia Ahern es una novelista irlandesa. Nació el 30 de septiembre de 1981 en
Dublín. Se licenció en Periodismo y Medios de Comunicación en el Griffith College de Dublín. Publicó sus dos primeras novelas en 2004: Posdata Te Quiero, de la que se hizo una adaptación cinematográfica en el año 2007 y que fue protagonizada por Hillary Swank (1974); y Donde termina el arco iris. (Fuente: Wikipedia).
            La selección que Cecelia Ahern hace para contarnos la evolución de la vida de los personajes que ha creado no me ha terminado de convencer. Algunos de esos fragmentos me han dado la sensación de que sobraban y su intento de reflejar la escritura de unos niños de siete años y sus faltas de ortografía o las abreviaturas que se usan al escribir un sms no me han parecido convincentes. No me parece una novela idónea para tener su versión cinematográfica.

Valoración “Donde termina el arco iris” (Cecelia Ahern):
4/10
                 

18 jun 2012

Irlanda

Hoy le toca el turno a la entrada que pensaba publicar el jueves por el partido de la Eurocopa entre España e Irlanda, que ganó España 4 - 0  y que, por circunstancias, yo no pude ver. Esta noche juegan Italia contra Irlanda y España contra Croacia, del cual estoy segura que veré la segunda parte y dudo de si me dará tiempo a poder ver algo de la primera parte. Además, en las noticias de las 3 de la tarde en TVE1 han hablado del cuarto de siglo de la beca Erasmus, la cual yo pude disfrutar el último año de carrera y que para mí ha significado un antes y un después en mi vida tanto a nivel personal como académico, y como dato curioso diré que yo nací el mismo año que la Erasmus y el mismo día que el escritor norteamericano Edgar Allan Poe.

Aquí os dejo un relato que debí escribir en el año 2004 o finales del 2003 (está sin fechar) y que está sin terminar:

"Irlanda es mucho más que la isla esmeralda de los mapas, que la república católica que se separó de la Gran Bretaña anglicana en el período de entreguerras, que las tradiciones y leyendas celtas llenas de duendes y hadas que aún sobrevive en la cultura irlandesa y de la que los irlandeses se sienten tan orgullosos de no haberlas perdido aún... Irlanda fue para mí cuatro semanas llenas de inolvidables experiencias cuando tenía 16 años y me quedaban un par de meses para empezar el Bachillerato.
Irlanda, donde en verano sus habitantes se mezclan con jóvenes españoles e italianos que quieren aprender inglés, se encuentra entre las semejanzas que tiene con Inglaterra y las que tiene con la Europa continental. Con Inglaterra además de tener parte de su historia en común y uno de los dos idiomas oficiales de Irlanda también tienen ambos países en común algunas cadenas de televisión, inmigrantes irlandeses e ingleses en Estados Unidos, autobuses de dos plantas, el huso horario teniendo una hora menos que en España y la utilización de millas para medir una determinada distancia y de las pintas en lugar de los litros. Con la Europa continental tiene en común el euro como moneda nacional y la futura Constitución europea.
Los rasgos que caracterizan a Irlanda son el gaélico como segunda lengua oficial del país, la arquitectura georgiana dieciochesca, el Ulises de James Joyce natural de Dublín, el arpa y el trébol como símbolos nacionales, los grupos musicales U2, The Corrs y Boyzone.
Los irlandeses recuerdan a los andaluces por su amabilidad y simpatía, y porque su vida social se centra en el pub que en Sevilla sería el bar de tapas y en la charla amigable con los amigos. Pero Irlanda también recuerda a Galicia y a Asturias por sus tradiciones celtas, por la pervivencia de la gaita, por unos paisajes muy verdes y muy parecidos entre sí donde predominan las costas acantiladas y los bosques frondosos llenos de leyendas."

P.D.: Esta entrada va sin fotos porque son las últimas que tengo en papel y están sin escanear.