Adaptaciones cinematográficas

El cine y la literatura están muy relacionados y por eso la entrada de hoy es sobre las adaptaciones de novelas y cuentos de hadas que se han hecho para el cine y la televisión. En este mes de septiembre he citado dos ejemplos al hacerle las reseñas de las novelas en las que se han inspirado: Scusa ma ti chiamo amore (Perdona si te llamo amor) de Federico Moccia y El diablo viste de Prada de Lauren Weisberger.

Las dos primeras novelas de Federico Moccia han tenido dos adaptaciones cinematográficas cada una de ellas. Tre metri sopra il cielo se estrenó en Italia en el año 2004, dura 101 minutos, se desarrolla en Roma y está protagonizada por Riccardo Scamarcio (1979) como Stefano (Step) y Katy Saunders (Londres, 1984) era Roberta (Babi). A tres metros sobre el cielo (A3MSC) se estrenó en España en 2010, se desarrolla en Barcelona, ha sido producida por Antena 3 y protagonizada por Mario Casas (La Coruña, 1986) como Hugo (Hache) y María Valverde (Madrid, 1987) era Roberta (Babi). Ho voglia di te estrenó en Italia en 2007, dura 110 minutos y a la pareja protagonista se sumaba Laura Chiatti (1982) en el papel de Ginevra (Gin). Tengo ganas de ti se ha estrenado en el 2012 y a la pareja protagonista se ha sumado Clara Lago (Madrid, 1990) en el papel de Ginebra (Gin).

La mayoría de los conocidos como Clásicos Disney y con las que hemos crecido todos son adaptaciones más o menos endulzadas y todas con final feliz de cuentos de hadas muy conocidos: Blancanieves y los siete enanitos (1937), Pinocho (1940), Dumbo (1941), Bambi (1942), Cenicienta (1949, 2002 y 2007), Alicia en el País de las Maravillas (1949), Peter Pan (1953), La Bella Durmiente (1959), 101 dálmatas (1961), Merlín el Encantador (1963), Mary Poppins (1964), El libro de la selva (1967), Los aristogatos (1970), Robin Hood (1973), Tod y Toby (1981), La Sirenita (1989, 2000 y 2008), La Bella y la Bestia (1991, 1997 y 1998), Aladdin (1992., 1994 y 1996), El jorobado de Notre Dame (1996) y Enredados (2010). Este año se ha estrenado una nueva versión de Blancanieves titulada Mirror, mirror (2012) y protagonizada por Lilly Collins (Surrey, 1989) y Julia Roberts (Georgia, 1967).

Cartel de Sleeping Beauty (2011), película erótica australiana, protagonizada por Emily Browning (Melbourne, 1988) e inspirada en las diferentes versiones de novela erótica que se han escrito basadas en el cuento de La Bella Durmiente del Bosque. (Fuente: Wikipedia).

Algunas adaptaciones de clásicos y que se mantienen fieles a la época que reflejan son las de la novelas de Victor Hugo: El jorobado de Notre Dame (1985 y 1996) y Los miserables (1998), además en estos meses se está rodando un musical con los actores Russell Crowe (Wellington, 1964), Anne Hathaway (Brooklyn, Nueva York, 1982), Helena Bonham Carter (Londres, 1966) y Amanda Seyfried (1985); las de Julio Verne: 2000 leguas de viaje submarino (1954 y 1985), Viaje al centro de la tierra (1959, 1976 y 2008) y La vuelta al mundo en 80 días (1956, 1988 y 2004); las de Alexandre Dumas: El conde de Montecristo (1934, 1998 y 2002), El hombre de la máscara de hierro (1999) protagonizada por Leonardo DiCaprio (Los Ángeles, 1974) y Los Tres Mosqueteros (1948, 1969, 1992, 1993 y 2011); las de Charles Dickens: Oliver Twist (1909, 1912, 1920, 1922, 1933, 1948 y 2005), David Copperfield (1935) y Grandes esperanzas (1998 y miniserie en 2011); y de León Tolstói: Anna Karenina (1914, 1915, 1935 protagonizada por Greta Garbo, 1948 protagonizada por Vivien Leigh, 1953, 1967, 1974, 1985, 1997, 2005 y 2012 con Keira Knigthley y Jude Law entre otros); y Guerra y paz (1956 y 1968).

Escena de la versión cinematográfica de Anna Karenina que se estrenó en Rusia en el año 1997. La novela pertenece al género realista ruso, se publicó en 1877, se divide en ocho partes y en ella tiene cierto protagonismo el ferrocarril. Es la historia de una infidelidad femenina minuciosamente analizada y de un verdadero retrato crítico de la aristocracia rusa del siglo XIX, algo parecido observamos en Madame Bovary de Gustave Flaubert y La Regenta de Leopoldo Alas “Clarín”. En 2010 Alba Editorial publicó una nueva traducción de 1008 páginas y que cuesta 44 euros para conmemorar el centenario de la muerte de Lev Tolstói (1828 – 1910). (Fuente: Wikipedia).

También encontramos adaptaciones cinematográficas de clásicas que se han ambientado en nuestra época. Un ejemplo de esto sería Romeo + Julieta, película estadounidense de 120 minutos que se estrenó en 1996 y que protagonizaron Leonardo DiCaprio (Los Ángeles, 1974) como Romeo Montesco y Claire Danes (Manhattan, Nueva York, 1979) en el papel de Julieta Capuleto. La acción se sitúa en Verona Beach y los Capuleto y los Montesco son hombres de negocios.

En la última década se ha adaptado al cine las sagas de Harry Potter de J. K. Rowling y protagonizada por los actores Daniel Radcliffe (1989), Rupert Grint (Essex, 1988) y Emma Watson (París, 1990); Crepúsculo de Stephenie Meyer y protaonizada por Kristen Stewart (Los Ángeles, 1990) y Robert Pattinson (Londres, 1986); y Los juegos del hambre de Suzanne Collins.