(Leído en febrero de 2014)
(Fuente:
Elaboración propia)
Hoy reseño la primera
de las novelas que compré el Día de las Librerías de 2013, día que también compré Breve historia de los… Vikingos de Manuel Velasco y Aumenta el calor de Richard Castle. Lo
vi en la mesa de las Novedades editoriales de las ediciones de bolsillo de la librería de El Corte Inglés de la Plaza del Duque de
Sevilla.
La
isla podría ser considerada una landscape novel. Está escrita por Victoria Hislop (Inglaterra,
1959). La novela la publicó en español DeBolsillo
en julio de 2013. Tiene 463 páginas y cuesta 9,95 euros. La novela ha sido
traducida al español por Araceli Herrera Jiménez.
El estilo de la autora
no me ha convencido. Me han confundido mucho los saltos temporales y espaciales
que hace de un párrafo a otro. Muchas veces no sabía en qué año me encontraba y
qué edad tenían entonces los personajes. También cambia con mucha facilidad y
sin saberse muy bien porqué las perspectivas de un narrador que en cuanto te
descuidas ha cambiado el punto de vista de un personaje a otro haciendo la
narración bastante confusa. Sin embargo, está bien editada salvo por algunas
erratas que me he encontrado.
La
isla narra la historia de una familia de Creta desde 1939
hasta 2001 durante 27 largos capítulos, que se dividen en cuatro partes. Los
capítulos deberían estar encabezados con la indicación de los años que abarquen
todo el arco temporal de dichas páginas pero la autora no lo hace.
Los personajes están
bien construidos en líneas generales aunque la autora debería haberle dado más
peso a algunos secundarios como Alexis Fielding. También creo que Victoria
Hislop debería haber profundizado más en la relación adúltera entre Anna
Petrakis y Manoli Vandoulakis.
La novela se desarrolla
principalmente en el pueblo de Plaka y la isla de Spinalonga, situadas en la
isla griega de Creta. Durante algunas páginas viajamos a otras localidades
cretenses como Heraclión, Hania y Elounda. También se cita Londres, Atenas,
Roma y Belgrado. La isla de Creta está muy bien descrito, al igual que sus
tradiciones y costumbres.
Es innegable que la
autora se ha documentado mucho sobre la lepra (es la única novela que he leído
que se atreve a afrontar a esta enfermedad en sus páginas), la Resistencia
griega durante la Segunda Guerra Mundial, la colonia de leprosos de la isla de
Spinalonga (1903 – 1957) y Creta. El texto está salpicado de algunas palabras
griegas.
Valoración “La isla” (Victoria Hislop):
6/10
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Aquí puedes escribir lo que pienses, opines, etcétera sobre la correspondiente entrada pero siempre con respeto. Se borrarán los comentarios que sean ofensivos, difamatorios o spam y aquellos que quieran aprovechar este blog para publicitarse.